Program/Prográmma

mandag - mannodat - monday 7.7.

 

Hva/What Hvor/Where
17:45 Språkvandring på Årøyholmen / Language walk Fergekaia på Lyngseidet



tirsdag - disdat - tuesday 8.7.

Hva/What Hvor/Where
11:30
 

Barnefestival / Mánáidfestivála / Childrensfestival

 Fossen barnehage



onsdag - gaskavahku - wednesday 9.7.

Hva/What Hvor/Where
  Riddu Riđđu marked Márkan
  Kunstutstilling / Dáiddavuosehus / Art exhibition  
11-19 Festivalbibliotek / Girjerádju / Festivallibrary Girjebusse
11:00 Kursprogram / Kursaprográmma / Courses: Atayal song tradition [e], Joik, Nenets håndtverk  
15:00 Boklansering / Girjealmmuheapmi / Book launch: Lene Hansen, "Storm på kysten"  Lávddáš
15:30 Teater: "Balteastæjja / Spøkelseshistorier"
NB! Forbeholdt deltakere på barnefestivalen m. foreldre		 Skuvla
16:00 Te-seremoni med Cheinesh [e] Yurta
20:00 Te-seremoni med Cheinesh [e] Yurta



torsdag - duorastat - thursday 10.7.

Hva/What Hvor/Where
  Riddu Riđđu marked Márkan
  Kunstutstilling / Dáiddavuosehus / Art exhibition  
11-19 Festivalbibliotek / Girjerádju / Festivallibrary Girjebusse
11:00 Kursprogram / Kursaprográmma / Courses:
Atayal sang [e], Festivalsamisk, Nordnorske urter, Kråkesølv, Nenets håndtverk

 
11:00 Åpning av filmprogrammet / Filbmaprográmma / Filmprogramme [e] Ája lávdi
11:30

Barnefestival/ Mánáidfestivála / Childrensfestival 
Minibargi

Fossen barnehage
Artistkafé
12:00 Litteraturtema: Idar Kristiansen Girjebusse
13:00 Gjøgler / Trickster: Boazobánni / Reindeer Snoop Deer [e] Márkan
14:00 Vernissage - kunstutstilling "I love Gáivuotna" Ája
14:00 Te-seremoni med Cheinesh [e] Yurta
15:00

Seminar/seminára: Silverbird presenterer! [e]

 Veahkkesiida (bak scenen)
15:30 Klaverkonsert: Sjøsamiske salmer med Herborg Rundberg / Piano konsearta: Mearrasámi sálmmat / Piano concert: sea sami psalms [e] Ája lávdi
16:00 Nordlysseminaret 1: Kan kultur bygge Nordområdene? Ája, giellalatnja
16:00 Mini-Násttit for barn / Childrens talent show Lávddáš
18:00 Offisiell åpning / Almmolaš rahpan / Official opening Lávddáš
20:00 Riddu Násttit / Youth talent show Riddu lávdi
22:00 Ungdomskonsert / Nuoraid konsearta / Youth concert:
Cyaneed, rOlfFa m.fl.		 Riddu lávdi



fredag - bearjadat - friday 11.7.

Hva/What Hvor/Where
  Riddu Riđđu marked Márkan
  Kunstutstilling / Dáiddavuosehus  
11:00 Kursprogram / Kursaprográmma / Courses: Nordnorske urter, Nenets håndtverk  
11-19 Festivalbibliotek / Girjerádju / Festivallibrary Girjebusse
11:00 Filmprogram / Filbmaprográmma / Filmprogramme [e] Ája lávdi
11:00 SESAM seminar med frokost Lávddáš
11:30

Barnefestival/ Mánáidfestivála / Childrensfestival 
Minibargi

 Fossen barnehage Artistkafé
12:00 Boksignering: Silverbird / Book signing: Silverbird [e] Girjebusse
13:00 Dans: Gïeje [e] Lávddáš
14:00 Nordlysseminaret 2: Etter Giske, hvor går Riddu Riđđu?  Lávddáš
14:00 Te-seremoni med Cheinesh [e] Yurta

14:30

 

 Fortelling / muitalus / fairytale:
June Sommer Strask - Elva og Vakkerfuglen, et musikkeventyr.
NB! Barnefestivalen har prioritet		 Skuvla

 
15:30 Nenets konsert og dans for barnefestivalen / Nenets concert and dance for childrensfestival Skuvla
16:00 Markering: "Samisk rom" Paviljongen
18:00 Te-seremoni med Cheinesh [e] Yurta
19:00 Konserter / Konsearttat / Concerts
Årets unge artist: Eline Grønnvoll
Inga Juuso, Angelique Kidjo, Valkyrien Allstar, Fiassuit		 Riddu lávdi



lørdag - lávvordat - saturday 12.7.

Hva/What Hvor/Where
  Riddu Riđđu marked Márkan
  Kunstutstilling / Dáiddavuosehus  
11-17 Festivalbibliotek /  Girjerádju / Festivallibrary Girjebusse
11:00 Filmprogrammet starter / Filbmaprográmma / Filmprogramme [e] Ája lávdi
11:00 Bokpresentasjon: "SMS från Soppero" med Ann-Helen Læstadius Girjebusse
11:00 Amnesty seminar: Rettigheter for alle Ája giellalatnja
12:00 Årets Nordlige folk: Nenetserne [e] / Dán jagáš Davvilaš álbmot Lávddáš
14:00 Gjøgler / Trickster: Boazobánni / Reindeer Snoop Deer [e] Márkan
14:00 Te-seremoni med Cheinesh [e] Yurta
14:00 Opplesning: Fandens friller med June Sommer Strask Girjebusse
14:30

Tradisjonell navajo dans / Traditional navajo dance: 
The Jones Benally Family

 Lávddáš
15:00 Kurs / Kursa: Guohppárnorsk Goahti
16:00 Teater: "Balteastæjja / Spøkelseshistorier" Skuvla    
18:00 Te-seremoni med Cheinesh [e] Yurta
19:00 Klaverkonsert: Sjøsamiske salmer med Herborg Rundberg / Piano konsearta: Mearrasámi sálmmat / Piano concert: sea sami psalms [e] Ája lávdi
19:00 Konserter / Konsearttat / Concerts
Indigenous Youth Gathering, Inka Mbing, Áilloš, Altan Urag, Englebarn		 Riddu lávdi



søndag - sotnabeaivi - sunday 13.7.

Hva/What Hvor/Where
  Riddu Riđđu marked Márkan
  Kunstutstilling / Dáiddavuosehus  
11:00 Filmprogrammet starter / Filbmaprográmma / Filmprogramme [e] Ája lávdi
11-13 Festivalbibliotek / Girjerádju / Festivallibrary Girjebusse

 

Se også: praktisk informasjon - Geahča maiddái : geavatlaš dieđut

Sámegillii: Dás gávnnat prográmma beaivvis beaivái. Mii ođasmahttit dán siiddu ovttatláhkái. Don sáhtát festiválaáviissa viežžat pdf-an dás. SMS diehtu: Sádde sms dása - 2244 - ja čále RIDDU vai oaččut dehálaš ođđasiid ovdal ja go festivála áigge. Dábalas háddi go dieđihit, de lea nuvtta.

Norsk: Her finner du oppdatert program for festivalen. Under programnyheter finner du nye eller oppdaterte programelementer. Du kan også laste ned festivalavisen for å lese bakgrunnsinfo om programmet.
SMS oppdatering: Send sms til 2244 med innhold RIDDU for å få viktige oppdateringer før og under festivalen. Vanlig sms takst for påmelding, etter dette er tjenesten gratis.

English: We'll keep updating this page and include English information when we have. Se our English programme summary for brief explanations of the various items. Items marked [e] have English translation or do not require knowledge of Norwegian.
If you have a Norwegian mobile phone you can subscribe to important program updates by sending a message to 2244 with content RIDDU.

 


 

4. juni 2008 Riddu Riđđu